[누가복음 17:1-10] 믿음을 행사하라 (본문 개역개정, 쉬운성경)

 

 

개역개정 본문

끝까지 용서하라
1_ 예수께서 제자들에게 이르시되 실적하게 하는 것이 없을 수는 없으나 그렇게 하게 하는 자에게는 화로다
2_ 그가 이 작은 자 중의 하나를 실족하게 할진대 차라리 연자맷돌이 그 목에 매여 바다에 던져지는 것이 나으리라
3_ 너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경고하고 회개하거든 용서하라
4_ 만일 하루에 일곱 번이라도 네게 죄를 짓고 일곱 번 네게 돌아와 내가 회개하노라 하거든 너는 용서하라 하시더라
믿음의 능력
5_ 사도들이 주께 여짜오되 우리에게 믿을을 더하소사 하니
6_ 주께서 이르시되 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더라면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기어라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라
종의 자세
7_ 너희 중 누구에게 밭을 갈거나 양을 치거나 하는 종이 있어 밭에서 돌아오면 그더러 곧 와 앉아서 먹으라 말할 자가 있느냐
8_ 도리어 그더러 내 먹을 것을 준비하고 띠를 띠고 내가 먹고 마시는 동안에 수종들고 너는 그 후에 먹고 마시라 하지 않겠느냐
9_ 명한 대로 하였다고 종에게 감사하겠느냐
10_ 이와 같이 너희도 명령 받은 것을 다 행한 후에 이르기를 우리는 무익한 종이라 우리가 하여야 할 일을 한 것뿐이라 할지니라

3절 '조심하라'는 현재명령형으로 지속적인 주의를 요청하고 있다.

쉬운성경 본문

죄와 용서

1_ 예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다. "죄짓게 하는 일이 없을 수는 없다. 그러나 죄짓게 하는 사람에게는 화가 있다.
2_ 어린아이 하나라도 죄짓게 하면 차라리 자기 목에 연자 맷돌을 달고 바다에 빠지는 것이 더 나을 것이다.
3_ 너희는 조심하여라. 만약 네 형제가 죄를 짓거든 책망하여라. 그러나 회개하거든 용서하여라.
4_ 만일 네 형제가 하루에 일곱 번이라도 네게 죄를 짓고, 그 때마다 돌아와서 잘못했다고 빌면 용서해 주어라."
겨자씨만한 믿음
5_ 사도들이 주님께 말했습니다. "우리의 믿음을 더하여 주십시오."
6_ 주님께서 말씀하셨습니다. "만일 너희에게 겨자씨만한 믿음이 있으면, 이 뽕나무더라 '뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라' 해도 그것이 네 말에 순종할 것이다."
선한 종이 되어라
7_ "너희 가운데 밭을 갈거나 양을 치는 일을 맡은 종이 있는데, 그가 밭에서 돌아오면 '어서 이리 와서 앉아 먹어라' 하고 말할 사람이 누가 있겠느냐?
8_ 오히려 종에게 '너는 내가 먹을 것을 준비하고 내가 먹고 마시는 동안, 허리를 동이고 시중들다가 그후에 먹고 마시라' 하지 않겠느냐?
9_ 시키는 대로 했다고 해서 주인이 종에게 고맙다고 하겠느냐?
10_ 이와 같이 너희도 명령받은 것을 다 행하고 나서 '우리는 가치 없는 종입니다. 우리는 그저 해야 할 일을 했을 뿐입니다' 라고  말해야 할 것이다."

끝까지 용서하라
'작은 자' (쉬운성경은 어린아이)는 예수님의 도움이 필요하여 찾아온 약한 자들, 낮은 자들, 상처받기 쉬운자들을 가리킵니다. 예수님께서는 이들을 실족케 하지 않도록 스스로 조심하라고 하십니다.

실족한다 : 헬라어로 "스칸달론"이며 이 말은 "스칸달리제이"(마18:6)라는 말에서 온 것으로, 그 의미는 '덫으로 쓰이는 미끼 대' 입니다. 즉 막대기에 미끼를 붙이거나 달아서 동물이 그것을 보고 먹으려고 와서 잡히도록 유인하는 것을 뜻합니다. 따라서 실족이란 누군가를 범죄하게 만드는 것을 뜻하며, '죄짓게 하는 덫', '사람을 파멸시키는 덫'의 의미로 쓰였습니다.

죄는 지적하고 꾸짖어야 합니다. 하지만 죄를 회개하고 돌아온 자는 하루에 일곱 번이라도 용서하라고 하십니다. 일곱 번의 용서는 단순히 숫자에 불과한 것이 아닌 끊임없는 용서입니다. 마태복음에서도 베드로가 잘못한 형제를 몇 번이나 용서해주면 되겠느냐고 예수님께 질문하면서 일곱 번이면 되겠느냐고 제안합니다. 하지만 예수님은 "일곱 번뿐 아니라 일곱 번씩 일흔 번이라도 용서하라."(마18:22) 라며 한없이 용서하라고 하십니다. 그 이유는 자기 자신도 하나님으로부터 훨씬 많은 용서를 받으니까 우리도 형제에게 자비를 베풀어야 한다는 것입니다. (마18:23-35) 용서의 횟수가 아닌 마음으로부터 용서가 필요합니다.

믿음의 능력
지금은 믿음을 '더할 때'가 아니라 그 믿음을 '행사할 때'라고 하십니다. 바라보기만하는 믿음이 아닌 확신이 있는 믿음으로 하나님께 완전히 순종하는 믿음이 필요한 때인것 같습니다.

종의 자세
종은 종의 할 일을 다했을 뿐이고 주인에게 대가를 요구하지 않습니다. 하나님께 우리는 부름받은 종입니다. 작은 자를 섬기고, 용서하고, 죄를 경계하는 일은 이미 큰 은혜를 받은 제자들이 마땅히 해야 할 일입니다. 무익한 종의 마음으로 섬겨야 하겠습니다.